نویسندهٔ خاطرات کسی است که ساعت‌ها با پدر یا مادرتان حرف می‌زند، از روی حرف‌هایشان می‌نویسد، متن را با شما مرور و اصلاح می‌کند و کتاب را برای چاپ آماده می‌کند. خارج از ایران پیدا کردن کسی که این کار را به فارسی بکند آسان نیست. در اینجا گفته‌ایم چه چیزهایی بپرسید و چه وقت شاید اصلاً به چنین نویسنده‌ای نیازی نباشد.
یک نویسندهٔ خاطرات چه کار می‌کند
- چند جلسه گفت‌وگو، حضوری یا تصویری، که معمولاً هر کدام یکی دو ساعت است.
- پیاده کردن فایل‌های صوتی و نوشتن خاطره‌ها به ترتیب زمانی.
- مرور متن با پدر یا مادرتان و با خانواده.
- انتخاب عکس‌ها، صفحه‌آرایی و آماده کردن فایل چاپ.
چقدر هزینه دارد
برای کاری که از اول تا آخر دست یک نویسنده است، قیمت‌ها معمولاً از چند هزار دلار شروع می‌شود، چون پای ماه‌ها کار یک آدم در میان است. صفحهٔ «کتاب زندگی‌نامهٔ پدر یا مادر چقدر هزینه دارد» بازهٔ قیمت‌ها را کنار هم آورده است.
از کجا پیدا کنید
روزنامه‌نگاران و نویسندگان فارسی‌زبان شهر خودتان، انجمن‌های فرهنگی ایرانی، کلاس‌های نویسندگی فارسی و نشریه‌های محلی فارسی‌زبان جاهای خوبی برای شروع هستند. از آشنایان هم بپرسید؛ این آدم‌ها را بیشتر از راه آشنا پیدا می‌کنند.
قبل از شروع کار این‌ها را بپرسید
- می‌شود نمونه‌ای از کار قبلی‌تان را ببینم؟
- با کلمات خود پدر یا مادرم می‌نویسید، یا متن را ادبی بازنویسی می‌کنید؟
- چند جلسه لازم است و کل کار چقدر طول می‌کشد؟
- فایل‌های صوتی مال چه کسی است و آخر کار به ما تحویل می‌دهید؟
- حروف‌چینی فارسی و چاپ را شما انجام می‌دهید یا خودمان؟
- چه کسی متن را قبل از چاپ تأیید می‌کند؟
- چه کسی تصمیم می‌گیرد کتاب کجا و چطور منتشر شود؟
چه وقت سراغ نویسندهٔ خاطرات بروید
وقتی بودجه‌اش را دارید، می‌خواهید یک نفر همهٔ کار را از اول تا آخر انجام بدهد، و پدر یا مادرتان با گفت‌وگوی رودررو راحت‌تر است.
چه وقت شاید به او نیازی نباشد
وقتی پدر یا مادرتان ترجیح می‌دهد هر وقت دلش خواست با گوشی‌اش تعریف کند، نه در جلسه‌های مشخص. یا وقتی بودجه‌تان محدود است.
مونری آدم نیست و جای نویسندهٔ خاطرات را نمی‌گیرد. اگر دنبال گفت‌وگوی رودررو با یک نویسنده هستید، مونری به کارتان نمی‌آید. مونری یک دستیار هوش مصنوعی است و در اولین پیام همین را می‌گوید. در واتساپ یا تلگرام هر بار یک سؤال می‌پرسد، به فارسی یا انگلیسی، و پدر یا مادرتان هر وقت خواست با پیام صوتی یا نوشته جواب می‌دهد. خاطره‌ها با کلمات خودش نوشته می‌شوند و به ترتیب زمانی مرتب می‌شوند. هر خاطره را قبل از چاپ می‌خوانید و هر جایش را خواستید عوض می‌کنید.
با ۱۴۹ دلار، یک سال وقت هست که خاطره‌ها تعریف شوند و یک کتاب دیجیتال و یک کتاب چاپی تمام‌رنگی تحویل داده می‌شود. هزینهٔ ارسال کتاب به بیشتر کشورها هم در همین مبلغ است. دو هفتهٔ اول رایگان است و کارت بانکی لازم نیست.