جایگزین Storyworth برای پدر و مادری که نمینویسند، یا به انگلیسی نمینویسند
Storyworth شناختهشدهترین راه برای تبدیل زندگی پدر یا مادر به یک کتاب است و برای خیلی از خانوادهها انتخاب درستی است. این صفحه برای خانوادههایی است که به آن نمیخورند: مادری که حاضر نیست بنشیند و بنویسد، پدری که قصههایش را به فارسی تعریف میکند، پدر و مادری که آن سر دنیا هستند و فرزندشان اینطرف.
قیمت محصولات شرکتهای دیگر همانطور آمده که در شهریور ۱۴۰۵ (سپتامبر ۲۰۲۶) روی صفحهی قیمت خودشان دیده شد. قبل از خرید دوباره نگاه کنید؛ قیمتها عوض میشوند و پیش آمده که دو صفحهی یک شرکت با هم نخوانند.
Storyworth چیست
هفتهای یک سؤال، به مدت یک سال، با ایمیل یا پیامک. راوی جوابش را مینویسد، یا در پلنهای گرانتر با تلفن ضبط میکند. آخر سال جوابها به شکل یک کتاب چاپی صحافی میشود. آنطور که در سپتامبر ۲۰۲۶ آگهی شده: ۶۹ دلار برای کتاب سیاهوسفید، ۹۹ دلار برای کتاب رنگی با ضبط تلفنی، ۱۹۹ دلار برای دو کتاب رنگی و مصاحبهی تلفنی هدایتشده، که سالانه با ۹۹ دلار تمدید میشود. نسخهی اضافه ۳۹ تا ۹۹ دلار.
برای کسی جواب میدهد که از نوشتن به انگلیسی لذت میبرد و میتواند یک سال هر هفته سر قرار با صندوق ایمیلش حاضر شود. چنین آدمهایی واقعاً هستند، و این محصول از ۲۰۱۳ به آنها خدمت کرده.
کجا دیگر جواب نمیدهد
پدر یا مادرتان نمینویسد. نه «نمیتواند»؛ نمیخواهد. خیلی از آدمهای هفتاد و هشتاد ساله هیچوقت یک صفحه دربارهی خودشان ننوشتهاند و چون یک هدیه رسیده، شروع نمیکنند. ضبط صدا کمک میکند، اما مصاحبهی تلفنیِ زمانبندیشده هنوز یک قرار است، و سؤالِ ایمیلی هنوز یک فرم.
زبان پدر یا مادرتان انگلیسی نیست. نه صفحهی قیمت Storyworth و نه Remento هیچ زبانی جز انگلیسی را نام نمیبرد. یک فارسیزبان که به سؤالهای انگلیسی جواب میدهد، زندگی کوتاهتر و بیرنگتری تحویل میدهد. واژههای کودکی در زبان کودکی زندگی میکنند؛ به انگلیسی دنبال نان و کوچه و آن ترانه میگردد و به جای هر کدام، توصیفش را پیدا میکند.
هفتهای یک سؤال، گفتوگو نیست. پنجاهودو جواب به پنجاهودو سؤال، یک آلبوم خوب است. با اینکه کسی بپرسد «بعدش چی شد؟» و بعد «بعد از آن چی؟» فرق دارد.
جایگزینها، بیتعارف
Remento (۹۹ دلار برای یک سال، آنطور که در سپتامبر ۲۰۲۶ آگهی شده، کتاب رنگی تا ۳۸۰ صفحه، نسخهی اضافه ۶۹ دلار، ارسال رایگان داخل آمریکا). سؤالهای هفتگی با ایمیل یا پیامک؛ راوی جواب را در مرورگر با صدا یا ویدیو ضبط میکند، یک هوش مصنوعی ضبط را به متن تبدیل میکند، و کتاب چاپی روی هر صفحه یک کد QR دارد که ضبط اصلی را پخش میکند. اگر پدر یا مادرتان با ویدیو راحت است و خانواده در آمریکاست، انتخاب قویای است. طبق آگهی فقط انگلیسی.
Storii (به شکل اشتراک قیمتگذاری شده؛ رقم روی صفحهی قیمتشان بارگذاری میشود). تماس تلفنی خودکار با خط ثابت یا موبایل، تا سه بار در هفته، از بین بیش از هزار سؤال. جوابها پیاده میشود و به شکل کتاب صوتی و کتاب الکترونیکی تحویل داده میشود. برای پدر یا مادری خوب است که به تلفنی که زنگ میخورد جواب میدهد ولی به هیچ چیز دیگر نه، و برای خانوادهای که ضبط صدا را بیشتر از کتاب چاپی میخواهد.
یک زندگینامهنویس انسانی. چند شرکت با پدر یا مادرتان تلفنی یا حضوری مصاحبه میکنند و کتاب را خودشان مینویسند. این بهترین نتیجهی موجود است و چند برابر محصولات بالا هزینه دارد. اگر قصه مهم است و پول محدودیت نیست، یک آدم استخدام کنید.
مونری، یعنی خودِ ما، پس این قسمت را با همین حساب بخوانید. سارا یک مصاحبهگر هوش مصنوعی است و در اولین پیامش خودش این را میگوید. روی تلگرام با پدر یا مادرتان حرف میزند، به فارسی یا انگلیسی، با متن یا ویس، هر ساعتی که حوصلهی جواب دادن داشته باشند. یک سؤال میپرسد، صبر میکند، و سؤال بعدی را بر اساس جواب میپرسد، طی چند هفته، و به جاهای خالی برمیگردد. کتاب به همان زبانی نوشته میشود که تعریف شده و به شکل کتاب چاپی صحافی میشود. ۹۹ دلار شامل یک سال گفتوگو، کتاب دیجیتال و یک نسخهی چاپی با ارسال بینالمللی است؛ ۵۹ دلار یک نسخه به زبان دیگر اضافه میکند، که برای خانوادهی مهاجر معمولاً اصل ماجراست: کتاب فارسی برای خودش، کتاب انگلیسی برای نوههایی که نمیتوانند فارسی بخوانند. بازپرداخت کامل تا سی روز.
کارهایی که نمیکنیم: تماس تلفنی، ویدیو، کد QR در کتاب، هیچ زبانی جز فارسی و انگلیسی. و ما تازهایم. Storyworth سیزده سال است کتاب چاپ میکند؛ ما نه. اگر این برایتان مهم است، حق دارید.
چطور در یک دقیقه انتخاب کنید
اگر پدر یا مادرتان از نوشتن به انگلیسی لذت میبرد، Storyworth بخرید. اگر جلوی ویدیو حرف میزند و در آمریکا هستید، Remento را ببینید. اگر فقط به تلفن جواب میدهد، Storii. اگر فارسی حرف میزند، یا ویس میفرستد ولی هرگز یک صفحه نمینویسد، مونری برای همین ساخته شده، و این صفحه توضیح میدهد «کتاب خاطرات به فارسی» باید چه معنایی داشته باشد، قبل از آنکه پولی خرج کنید.