دو راه برای تبدیل زندگی پدر یا مادر به یک کتاب چاپی. یکی هفته‌ای یک سؤال با ایمیل می‌فرستد؛ دیگری یک گفت‌وگوست، ساخته‌شده برای خانواده‌هایی که روش اول به کارشان نمی‌آید. ما دومی هستیم، پس این مقایسه را به شکلی نوشته‌ایم که بتوانید خودتان چک کنید، نه اینکه به حرف ما اعتماد کنید.
ارقام Storyworth همان است که در سپتامبر ۲۰۲۶ روی صفحه‌ی قیمت خودش دیده شد. قیمت‌ها عوض می‌شوند؛ قبل از خرید نگاه کنید.
کنار هم
| Storyworth | مون‌ری | |
|---|---|---|
| سؤال‌ها چطور می‌رسند | هفته‌ای یکی، با ایمیل یا پیامک، به مدت یک سال | در یک چت واتساپ یا تلگرام، یکی‌یکی، با سؤال‌های پیگیری بر اساس جواب |
| پدر یا مادرتان چطور جواب می‌دهد | می‌نویسد، یا در پلن‌های ۹۹ و ۱۹۹ دلاری با تلفن ضبط می‌کند | ویس یا متن در واتساپ یا تلگرام، هر ساعتی که بخواهد |
| چه کسی می‌پرسد | یک فهرست ثابت از سؤال‌ها؛ خانواده می‌تواند سؤال اضافه کند | مون‌ری، مصاحبه‌گر هوش مصنوعی که خودش می‌گوید هوش مصنوعی است، و طی هفته‌ها به جاهای خالی برمی‌گردد |
| زبان‌های آگهی‌شده | انگلیسی و اسپانیایی؛ نوشتن داستان به هر زبانی در سایت ممکن است | فارسی و انگلیسی؛ به زبان راوی ضبط، نوشته و چاپ می‌شود |
| قیمت | ۶۹ دلار سیاه‌وسفید، ۹۹ دلار رنگی، ۱۹۹ دلار برای دو کتاب رنگی، تمدید سالانه ۹۹ دلار | ۱۴۹ دلار یک بار: یک سال گفت‌وگو، کتاب دیجیتال، یک نسخه‌ی چاپی |
| ارسال | شامل است؛ نسخه‌ی اضافه ۳۹ تا ۹۹ دلار | ارسال بین‌المللی شامل است؛ عوارض گمرکی، جایی که باشد، نه؛ نسخه‌ی اضافه ۵۹ دلار |
| زبان دوم | ندارد | ۵۹ دلار برای همان کتاب به زبان دیگر |
| کتاب | کتاب چاپی ۶ در ۹ اینچ؛ داخل سیاه‌وسفید در پلن ۶۹ دلاری، تمام‌رنگی در ۹۹ و ۱۹۹ | کتاب چاپی تمام‌رنگی A5، تا ۳۰۰ صفحه، خاطره‌ها به ترتیبِ زندگی |
| عکس | پیوستِ ایمیل پاسخ | یک عکس کنار هر خاطره، که در صفحهٔ خودتان اضافه می‌کنید، و یک عکس روی جلد |
| ضبط صدا | داستان‌های تلفنی پیاده می‌شوند | همهٔ ویس‌ها نگه داشته می‌شوند و همه‌شان قابل دانلودند |
| تماس تلفنی | در پلن‌های بالاتر بله | نه. واتساپ یا تلگرام |
| بازپرداخت | بازپرداخت کامل تا ۳۰ روز، به شرطی که کتابی چاپ نشده باشد | بازگشت وجه نداریم؛ دو هفتهٔ اول رایگان است |
کجا Storyworth خرید بهتری است
اگر پدر یا مادرتان دوست دارد بنویسد، و دوست دارد به انگلیسی بنویسد، ایمیل هفتگی یک لذت کوچک است نه یک وظیفه، و یک سالِ آن کتابی می‌سازد که سراسر با جمله‌های خودش است و هیچ‌کس بینشان نیست. پلن سیاه‌وسفید Storyworth از هر چیزی که ما می‌فروشیم هم ارزان‌تر است.
اگر خانواده‌تان تماس تلفنی می‌خواهد نه صفحه‌ی گوشی، مصاحبه‌های هدایت‌شده‌ی پلن ۱۹۹ دلاری نزدیک‌ترین چیز به یک آدم پشت خط است، و ما اصلاً تماس نمی‌گیریم.
کجا مون‌ری خرید بهتری است
اگر پدر یا مادرتان فارسی حرف می‌زند، مقایسه کوتاه است. صفحه‌ی قیمت آنها اسمی از فارسی نمی‌برد، و یک فارسی‌زبان که به سؤال‌های انگلیسی جواب می‌دهد، خلاصه‌ای انگلیسی از یک زندگی فارسی تحویل می‌دهد. مون‌ری به فارسی می‌پرسد، کتاب به فارسی نوشته و راست‌به‌چپ حروف‌چینی می‌شود. «به فارسی» باید چه معنایی داشته باشد صفحه‌ی خودش را دارد.
اگر پدر یا مادرتان ویس می‌فرستد ولی هرگز یک صفحه نمی‌نویسد و سر قرار نمی‌ماند، فرق در شکل ماجراست: سؤالی در یک چت که در راه خرید جوابش را می‌دهند، نه یک فرم یا یک تماس زمان‌بندی‌شده.
اگر یک کتاب به دو زبان می‌خواهید. نسخه‌ی دوم ۵۹ دلاری همان کتاب است که ترجمه و دوباره چاپ می‌شود، تا مادربزرگ کتابش را به فارسی بگیرد و نوه‌ها به انگلیسی. هیچ‌کس دیگری در این فهرست این را ندارد.
اگر خانواده در آمریکا نیست. ۱۴۹ دلار ما شامل پست کتاب به کشوری است که انتخاب می‌کنید.
کاری که هیچ‌کدام از ما نمی‌کنیم
هیچ‌کدام کتاب را آن‌طور که یک زندگی‌نامه‌نویس انسانی می‌نویسد، برایتان نمی‌نویسد. Storyworth آنچه پدر یا مادرتان نوشته را چاپ می‌کند؛ مون‌ری آنچه گفته‌اند را با کلمات خودشان به فصل‌ها شکل می‌دهد، و شما هر داستان را قبل از چاپ می‌خوانید و تأیید می‌کنید. اگر قصه مهم است و پول محدودیت نیست، یک زندگی‌نامه‌نویس انسانی از هر دوی ما بهتر است.
نسخه‌ی یک‌خطی
به انگلیسی می‌نویسد و لذت می‌برد: Storyworth. به فارسی حرف می‌زند، یا حرف می‌زند به جای نوشتن: مون‌ری. مطمئن نیستید کدام پدر یا مادر را دارید: پلن سیاه‌وسفید آنها از ما ارزان‌تر است، پس آزمایش ارزان مال آنهاست، و اگر ایمیل هفتگی یک ماه بی‌جواب ماند، می‌فهمید.